American scholar:modern Japanese literature/award-winning literary translator:modern and contemporary Japanese poetry/fiction.