British archaeologist and naturalist whose work was important in establishing human evolutionary development in Africa